Обезьяна с острова Саругасима

Черепаха привозит обезьяну к дракону под предлогом того, что там растут очищенные бананы. Однако, обезьяна, выяснив от дельфина планы черепахи, обманывает её и заставляет вернуться на остров. Дракон, ничего не зная, отправляет погоню. Однако, сочувствующие обезьяне каракатицы помогают ей и черепахе добраться до острова. Тут-то черепаху и ждёт разочарование. Ведь дракон, в случае невыполнения задания обещал уничтожить весь черепаший род. Но обезьяна просто оставила черепаху жить на острове.
И с тех пор черепахи живут и на земле, и в воде.


Японская сказка, по которой был сделан этот мультфильм, называлась «Медуза и обезьяна». Там за обезьяной на остров Саругасима (по японски 猿ヶ島 саругасима — Обезьяний остров) отправляли не черепаху, а медузу. В сказке говорится, что в то время медуза была совсем не такой, как сейчас: у неё были 4 лапы, она могла вылезать на сушу. Медуза там была слаба умом и болтлива, она сама по дороге проболталась обезьяне про печень, и та перехитрила её, сказав, что оставила печень на острове. Когда медуза вернулась ни с чем, рассерженный дракон приказал всем бить медузу, пока в ней костей не останется. В конце сказки говорится: «Вот и стала с тех пор медуза такой, какой мы её видим сегодня». В мультфильме же конец был значительно гуманнее.


Над фильмом работали:
Автор сценария: Лев Рудницкий
Режиссёр: Михаил Ботов
Художник-постановщик: Владимир Тарасов
Композитор: Евгений Крылатов
Оператор: Михаил Друян
Звукооператор: Владимир Кутузов
Редактор: Аркадий Снесарев
Ассистенты: Г. Любарская, Н. Наяшкова
Монтажёр: Татьяна Сазонова
Художники: Борис Бутаков, Игорь Подгорский, Владимир Пекарь, Валерий Угаров, Олег Комаров, Николай Климов, Михаил Першин, Ирина Троянова, Дмитрий Анпилов
Директор картины: Фёдор Иванов

Роли озвучивали:

Дракон — Анатолий Папанов
Черепаха — Василий Ливанов
Обезьяна — Тамара Дмитриева